• Microsoft Encarta Enzykloädie Professional 2005 DVD
• グリムドイツ語辞典 CD-ROM Windows 版
• グリムドイツ語辞典 CD-ROM Mac OS X 版
• Langenscheidt e-Handwörterbuch 4.0 Englisch
• Microsoft Encarta Enzyklopädie Professional 2004
• Mittelhochdeutsche Wörterbüchern im Verbund

グリムドイツ語辞典 CD-ROM Windows 版

インストールは済んだが，「グリムドイツ語辞典」を起動することができないケースでは，次にご紹介いたします方法で再度インストールをお願いいたします。

原因はインストール先に指定したフォルダ名 C:\Program Files の Program と Files の間にあるスペースにあります。「グリムドイツ語辞典」はフォルダ名をスペースの前までの C:\Program と認識します。

対応方法

• インストールしたプログラムを削除します。
  • Windows の「スタート」から「プログラム」「Deutsches Wörterbuch」と進みます。
  • 「Entfernen」をクリックします。

• 再度インストールを実行します。

  インストールの方法

  本辞典をインストールする際に，インストール先のフォルダを指定する画面（右図）が現れます。ここで，[Durchsuchen] をクリックしてインストール先のフォルダを指定する方法と，直接フォルダ名を指定する方法があります。

  A)　[Durchsuchen]で指定する方法

  　　Windows 98 の場合
  

  • インストールを開始する前に，インストール先のフォルダを作成します。
    • [スタート]→[プログラム]→[エクスプローラ] と進み C（または D）ドライブをクリックします。[ファイル]→[新規作成]→[フォルダ]と進みます。
    • [新しいフォルダ]が現れますのでそこにフォルダ名（例えばProgramme）と入力します。
      
  • グリムドイツ語辞典の CD-ROM をドライブに入れて，インストールを開始します。
    
  • インストールが始まると，インストール先のドライブを選択する画面（上図）が現れます。
  • [Durchsuchen] をクリックして，先に作成したフォルダを指定します。
    
  • Installieren をクリックしてインストールを続行します。
    

  　　Windows ME/2000/XP の場合
  

  • [Durchsuchen] をクリックして「フォルダの参照画面」→「マイコンピュータ」と進みます。
    
  • インストール先のドライブ C（または D）を選択します。
    
  • 「新しいフォルダの作成」をクリックします。
    
  • 「新しいフォルダ」を右クリックし，続いて「名前の変更」をクリックします。
    
  • 反転している箇所に Programme とタイプし OK をクリックします。
    
  • [Installieren] をクリックしてインストールを続行します。
    

  B)　直接フォルダ名を指定する方法
  Windows 98/ME/2000/XP 共通です。

  Zielverzeichnis の下に表示されているフォルダ名にカーソルを当てて，C:\Program と Files の間にあるスペースを削除します。このケースですとフォルダ名は C:\ProgramFiles となります。次に Installieren をクリックしてインストールを続行します。
  なお，ここでフォルダ名を D:\Programme\DWB などのように直接書替えることもできます。その際，\ を入力すると / の逆，バックスラッシュが表示されますが，両者は表示が異なるだけで同じ機能を持った記号です。

  • 表示されているディレクトリ名：C:\Program Files のスペースにカーソルを合わせてスペースを削除します。このケースですとフォルダ名は C:\ProgramFiles となります。次に Installieren をクリックしてインストールを続行します。
  • ここでフォルダ名を D:\Programme\DWB などのように直接書替えることもできます。なお，\を入力すると / の逆，バックスラッシュが表示されますが，両者は表示が異なるだけで同じ機能を持った記号です。

グリムドイツ語辞典をインストールする際は，システムの言語をドイツ語に変更してから インストールを開始します。手順は次のとおりです。

• 【システム環境設定】を選択します。
• 【言語環境】を選択します。
• 【言語リスト】に表示されている[ドイツ語]を，リストの一番上にドラッグします。
• システムを再起動します。
• インストールを実行します。
• 日本語に戻す際は，上記と同様の手順でおこないます。

原因はインストールしフォルダ名に ö が含まれているためです。

次の手順でフォルダ名を変更します。

1. 【スタート】ボタンをクリックします。
2. 【マイコンピュータ】を選んでクリックします。
3. 【ローカルディスク（C）】 をクリックします。C以外にインストールした場合は インストール先のドライブを選んでクリックします。
4. 表示されるアイコンの中から【Program Files】を選んで ダブルクリックします。
5. アイコン【Langenscheidt】を選んでダブルクリックします。
6. アイコンに付いている名前【e-W■rterb■cher】にカーソルを合わせて， 右クリックします。（■は文字化けの箇所です。）
7. リストから【名前の変更】を選んでクリックします。
8. ボックスに表示されている名前を e-Worterbucher と変更します。 （o と u に書替えます。）
9. 警告が出ますが，変更する【はい（Y）】をクリックします。

原因はインストールしたフォルダ名に ä が含まれているためです。 次の手順でフォルダ名を変更します。

1. 【スタート】ボタンをクリックします。
2. 【マイコンピュータ】を選んでクリックします。
3. 【ローカルディスク（C）】 をクリックします。C以外にインストールした場合は インストール先のドライブを選んでクリックします。
4. 表示されるアイコンの中から【Program Files】を選んで ダブルクリックします。
5. アイコン【Microsoft Encarta】を選んでダブルクリックします。
6. アイコンに付いている名前【Encarta Enzyklopädie Professional 2004】にカーソルを合わせて，右クリックします。
7. リストから【名前の変更】を選んでクリックします。
8. ボックスに表示されている名前のEnzyklopädieを Enzyklopadie と 変更します。（äをaに書替えます）

同辞典をインストールして次の不都合がある際は下記の操作をお願いします。

• ディスクトップにアイコンが表示されない。
• 文字化けがある。

通常のインストールが済むと，フォルダ C:\Program Files\MhdWB に MhdWB.bat というMS-DOSバッチファイルができます。「スタート」→「ファイル名を指定して実行」で上記の MhdWB.bat を選択して実行します。これで辞典が立ちあがります。

■ 文字化けがある

• 「フォント」フォルダを開きます。
  Windows XP と Windows 98 で操作が異なります。

  Windows XP

  「スタート」→「設定」→「コントロールパネル」と進んで 「デスクトップの表示とテーマ」をクリックします。すると左側 上部に「関連項目」があり，その中の「フォント」フォルダを開きます。

  Windows 98

  「スタート」→「設定」→「コントロールパネル」とするみ，「フォント」フォルダを開きます。

• 同辞典で使用しているフォントを確認します。

  [Courier New] と表示されているアイコンを選んでダブルクリックします。 フォントが表示されます。そのまま「終了」をクリックします。続い て [Courier New Bold] [Courier New Bold Italic] と [Lucida Console] [Lucida Sans Unicode] のフォルダについて同じ操作をおこないます。 Windows 98 の場合は，一度リセットします。 以上の操作で，正常な表示になります。