ドイツ語辞書のおすすめ！紙辞書・辞書アプリ・電子辞書それぞれのメリットも紹介

ドイツ語学習者にとって適切な辞書の選択は学習の成功に不可欠です。

ここでは、さまざまな種類のドイツ語辞書を紹介し、それぞれのメリットを掘り下げます。

紙の辞書・電子辞書・辞書アプリに焦点を当て、学習者スタイルに合った最適な辞書を見つけるための参考にしてください。

紙辞書の持つ伝統的な魅力・電子辞書の携帯性と高機能性・辞書アプリの利便性と即時性を比較し、学習スタイルやニーズに合った辞書を選ぶポイントを紹介していきます。

Berlitz

• 140年以上の実績がある
• 異文化についても触れることが可能
• 国内5,500社以上、世界20,000社以上が導入している

料金

13,934円（税込）～

対象年齢

幼児～大人まで

レッスン時間

AM8:30～PM21:10 ※スクールによって異なる

無料体験レッスン予約こちら

ドイツ語辞書おすすめ選び方：紙辞書・電子辞書・アプリ

ドイツ語学習において、辞書選びは重要な一歩です。

紙辞書・電子辞書・アプリ辞書にはそれぞれには独自の利点があり、学習者のニーズに応じて適切な選択が重要になります。

学習環境・個人的な好み・使用する頻度によって最適な辞書タイプは異なるため、各タイプの特徴を理解し、自分に合った辞書を選ぶことが大切です。

ドイツ語の勉強をおすすめする7つの理由！勉強法やおすすめの検定試験まで徹底解説

紙辞書のメリット

紙辞書の最大の魅力は直感的な使いやすさにあります。

ページをめくることで偶然出会う単語が新たな学習の契機となることも少なくありません。

また、紙辞書はインターネットや電源を必要としないため、どこでも利用可能です。

視覚的な印象も強く、単語や表現が記憶に残りやすい点も特筆すべきです。

紙辞書を使うことは調べる過程自体が一種の学習体験となり得るため、語彙力の強化にもつながります。

辞書アプリのメリット

辞書アプリの最大の利点は利便性にあります。

スマートフォンやタブレットにインストールすることで、いつでもどこでも瞬時に単語や表現を検索できます。

また、アプリ辞書は比較的低コストで導入可能で多様な機能や定期的な更新により、常に最新の情報を得ることができる点も魅力的です。

インタラクティブな学習が可能で音声再生機能などを活用することで発音の学習にも役立ちます。

電子辞書メリット

電子辞書は高度な機能性によって多くの学習者に選ばれています。

多言語サポートや様々な辞典の搭載により、幅広い語彙や表現をカバーできる点が大きなメリットです。

また、単語検索のスピードや正確性、使用する辞書のカスタマイズが容易であることも特徴です。

電子辞書は学習効率を高めるツールとして、特に深い学習や研究を行う学習者に適しています。

ドイツ語辞書の選び方：ネット辞書や無料辞書アプリは？

ネット辞書や無料の辞書アプリの使用については慎重な検討が必要です。

確かにネット辞書や無料の辞書アプリは手軽に利用できるため、ドイツ語学習者にとって魅力的に映るかもしれませんが、専門家の監修がないものも多く、内容の正確性や信頼性に疑問が残る場合があります。

例文が少なかったり、最悪の場合、誤った情報が含まれていることもあり得るのです。

特に初級学習者は正しい情報を学ぶことが重要で、正確な辞書の選択が不可欠です。

しかし、ある程度のドイツ語レベルに達している方であれば無料の辞書アプリやネット辞書を補助的なツールとして使うことも一つの手段です。

ただし、あくまでも補助的な使用に留め、メインの学習資料としては信頼性の高い辞書を選ぶことがおすすめされます。

出版社が発行する辞書は専門家による厳密な校閲と確認を経ており、情報の正確性と信頼性が保証されています。

特に初級段階のドイツ語学習者は用例を通じて正しい表現を学び、自信を持っｘて学習を進めることが重要です。

初級者は特に質の高い辞書を手に入れることをおすすめします。

高品質な辞書は学習者がドイツ語を正しく理解し、習得するための重要な基盤となります。

初めてのドイツ語の勉強方法は？楽しく続けられる方法と挫折しないコツを解説

おすすめドイツ語辞書

ドイツ語学習者にとって適切な辞書を選ぶことは非常に重要です。

ここでは、初心者から上級者までさまざまなレベルの学習者に適したおすすめのドイツ語辞書を紹介します。

定番の独和辞典から、イツ語を母国語としない学習者向けの辞典まで、幅広いニーズに対応する辞書を選出しました。

各辞書の特徴や使用シーンに合わせた選び方についても触れますので、ぜひ参考にしてください。

クラウン独和辞典

濱川 祥枝 (監修), 信岡 資生 (監修), 新田 春夫 (編集)

4,620円

三省堂

CD付き

クラウン独和辞典は初級者から中・上級者まで広く支持されています。

全面改訂の最新版では約6万4千項目が収録されており、4千語に及ぶ新語が各分野から補充されています。

特に初級者に配慮し、重要動詞の過去形・過去分詞を見出し語として掲載し、用例解説やコラムを通じて学習者がつまずきやすいポイントに手厚くフォローしています。

信頼性と使いやすさを兼ね備え、ドイツ語学習の幅広い段階で活用可能な辞典です。

アクセス独和辞典

在間 進 (著, 編集)

5,082円

三修社

–

アクセス独和辞典は見やすさと使いやすさに特化した学習独和辞典です。

大規模コーパスと検索エンジンの活用により、初心者にも理解しやすい最重要語を詳細に記述しています。

第4版では時代に即した新語2000語が追加され、最新の発音辞典に基づいて全単語の発音が見直され、理解力を高めるための図版配置や、新正書法に関する2020年版の手直しも取り入れており、初級から中上級者にまで対応する充実した内容が特徴です。

アポロン独和辞典

根本 道也 (編集), 吉中 幸平 (編集), 成田 克史 (編集), 恒吉 良隆 (編集), & 2 その他

4,620円

同学社

–

アポロン独和辞典は初めてドイツ語を学ぶ人にもやさしく、実用的な内容を提供しています。

最新版では旬のドイツ語を大幅に増補し、見出し語の重要度を5段階で表示、CEFRレベルも併記しています。

最重要語の徹底解説や多彩な巻末付録が充実しており、ドイツ語の楽しさを伝える工夫がなされています。

カナ発音付きの見出し語や目で見る発音の立体表記、スマホで耳から体感できる音声ページなど、初学者にとって親しみやすい辞典です。

プログレッシブ独和辞典

小野寺 和夫 (編集), 石塚 茂清 (編集), 荻野 蔵平 (編集), 朝倉 巧 (編集), & 1 その他

4,180円

小学館

–

プログレッシブ独和辞典は新表記の全面採用による改訂第2版で、時事語・経済用語・情報用語など最新の見出し語約3千を追加し、総語数は5万3千に達しています。

特徴は類語使い分け表や機能動詞欄などの画期的な新コラムの増設にあります。

和独索引も付属しており、学習者の理解を深めるために設計された内容が充実しています。

初級者から上級者まで幅広い層のドイツ語学習者に適しており、最新のドイツ語に触れることができます。

独和大辞典

国松 孝二 (編集)

25,300円

小学館

–

独和大辞典は日本最大規模の本格的ドイツ語辞典で、1985年の初版刊行以来、多岐にわたる分野での新語や新たな表現が数多く追加されてきました。

改訂第2版では、コンピュータ用語や医療用語など時代の最先端を行く新語1万語と5000の用例を新たに加え、総見出し語は16万語、用例総数は18万に及びます。

人名・地名・動植物名などの専門語も積極的に採録され、百科事典・発音辞典・図解事典としての機能も備えています。

ドイツ語の総合辞典として、古典から現代の文献まで幅広く対応しています。

新現代独和辞典

ロベルト シンチンゲル (編集), 南原 実 (編集), 山本 明 (編集)

4,200円

三修社

–

新現代独和辞典は見出し語数11万を誇る本格独和辞典の決定版です。

現代語を中心に科学技術や政治経済関連の新語や専門用語が豊富に取り揃えられており、ドイツの新聞や雑誌を読むのに最適な辞典と言えます。

語義や用例は見やすく整理され、類義語や反意語などの関連語も掲載されています。

新現代独和辞典は初学者から専門家まで幅広く利用でき、ドイツ語学習の強力なサポートツールとなります。

郁文堂独和辞典

冨山 芳正 (編集)

4,620円

郁文堂

–

郁文堂独和辞典の第二版は初学者から専門家まで使いやすさを追求した、ハンディータイプの辞典です。

11万を超える見出し語を収録し、訳語の的確さや豊富な用例は大辞典に匹敵します。

新語・古語・俗語・専門用語への配慮が十分に行われている点が特徴で、語源や同義語、対義語も表示されています。

図版掲載の用例や文法的な説明も随所に入れられ、用法の理解を助けます。

見出し語には綴りの分け目も示されており、ドイツ語の正確な理解に役立つ辞典と言えます。

新コンサイス独和辞典

早川 東三 (編集)

4,400円

三省堂

–

新コンサイス独和辞典は、コンパクトながら9万5千語を収録した実用的な辞典です。

ドイツ新正書法を全面的に採用しており、結合価を重視した語義記述や機能的な用例の配列など学習者の理解を深めるための工夫がされています。

付録には新設された「経済用語辞典」や「和独インデックス」、さらに「新正書法について」や「つづりの分け方」などの参考資料が含まれており、ドイツ語学習の幅広いニーズに対応しています。

不規則動詞変化表なども充実しており、学習者にとって非常に役立つ一冊です。

Duden Deutsch als Fremdsprache Standardwörterbuch

Herausgegeben von Dudenredaktion

4,869円

BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT

–

Duden Deutsch als Fremdsprache Standardwörterbuchは約20,000の見出し語を収録し、B1からC1レベルのドイツ語学習者向けの標準辞書です。

文法と発音に関する情報・意味の詳細な説明・用例・反対語・類義語・複合語など、豊富な内容を収録しています。

新しい見出し語の追加や、混同しやすい単語に関するインフォボックス、単語形成要素に関する記事など、学習者にとって有用な情報が満載です。

付録として様々な場面で役立つカード・フレーズ・テキストモジュール・手紙のサンプルなども掲載されており、ドイツ語学習において完璧な参考書と言えます。

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Herausgegeben:Goetz, Dieter

6,530円

Deutsch-Deutsch

–

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdspracheは学校・職場・大学でドイツ語を学ぶすべての人にとって理想的な辞書です。

わかりやすい語句解説に豊富なイラストが付属しており、見出し語・複合語・成句・例文など約12万語を収録しています。

ハードカバー版にはスマートフォンやPC用のデジタル辞書も付属しており、外国語としてドイツ語を教える人や学習者にとって欠かせない参考書です。

すべての定義は話題性と理解しやすさを重視し、キーワードはカラーで強調されています。

口語的・地域的な表現に関する注釈も豊富に掲載され、ドイツ語学習者にとって非常に使いやすい辞書と言えます。

おすすめドイツ語辞書アプリ

ドイツ語学習において適切な辞書アプリの選択は非常に重要です。

ここでは、初心者から上級者まで様々なレベルのドイツ語学習者に適したおすすめのドイツ語辞書アプリを紹介します。

豊富な語彙量・使いやすいインターフェース・豊富な用例や発音ガイドなど、各アプリの特徴を紹介します。

ドイツ語勉強のおすすめ参考書10選！勉強のコツと多読におすすめの本も紹介

クラウン独和辞典

クラウン独和辞典は初級者から上級者まで対応する、学習独和辞典の中でも最高峰と称される辞典です。

第5版では初級者のつまづきやすいポイントを手厚くフォローしつつ、上級者向けの詳細な情報も豊富に収録されています。

音声データも充実しており、発音の学習にも役立ちます。

また、「新コンサイス和独辞典」とセットで利用することで和独の辞書引きもスムーズに行えるため、ドイツ語学習者には特におすすめです。

アプリ版では独和・和独辞典を1つにまとめて提供しており、快適な辞書引き体験が可能です。

アクセス独和辞典

アクセス独和辞典は初級から中級レベルのドイツ語学習者に特におすすめの辞典です。

第4版では最新の独和辞書としてアップデートされており、約7万3500語の見出し語が収録されています。

大規模コーパスを活用したアクセス独和辞典は初心者にも既習者にも適しており、本格派のドイツ語辞典として高い評価を受けています。

アプリ版では、アクセス和独辞典とセットで利用可能で、用途に応じて追加購入することもできます。

ドイツ語学習者の実用性を考慮した設計がされており、学習における強力なサポートを提供します。

Langenscheidt

Langenscheidtは言語学習分野で国際的に有名な出版社が提供する辞書アプリです。

iOSおよびアンドロイド対応で、独英・英独、独独、独日・日独といった多様な言語ペアに対応しています。

独英・英独では36万5,000語から118万語、独独では6万6,000語、独日・日独では5万語が収録されており、中級から上級者向けの内容となっています。

特に独独辞書ではドイツ語独特のニュアンスを学ぶことが可能で、ドイツ語の深い理解に役立ちます。

オフラインでも使用できるため、どこでも手軽にドイツ語学習が進められます。

Langenscheidt辞書は学校・家庭・オフィス・旅行など様々なシーンで活躍する辞書です。

Collins German Dictionary

Collins German DictionaryはiOSおよびアンドロイドに対応し、8万から8万5,000語を収録した独英・英独辞書です。

中級から上級者向けで、オフラインでも利用可能です。

Collinsは認知度が高く、信頼されているブランドの一つで、英語とドイツ語の共通点を活かした翻訳が特徴です。

音声検索機能も備えており、スペルが不明瞭な用語でも容易に検索することができます。

日常的な語彙・ビジネス・観光用語などに重点を置いた内容となっており、ドイツ語学習者にとって必要な情報が網羅されています。

MobiSystems, Inc.による高品質の言語アプリとして、様々な高度な検索と言語ツールが含まれており、ドイツ語の学習に役立ちます。

おすすめドイツ語電子辞書

ドイツ語学習において、電子辞書は有用なツールとなり得ます。

読む・聞く・書く・話すの4技能をバランス良く学習できるコンテンツが豊富に揃っており、用語集や参考書、問題集なども収録されています。

学習効果を高める機能も充実しており、おすすめです。

ドイツ語の単語を効率的に勉強法は？おすすめの本やアプリと勉強法のコツを紹介！

カシオ　エクスワード XD-SR7100ドイツ語モデル

カシオのエクスワード XD-SR7100ドイツ語モデルは、ドイツ語学習に特化した電子辞書で、実践的なドイツ語の習得に最適です。

ドイツ語10コンテンツを収録しており、大規模コーパスを活用したアクセス独和辞典をはじめ、役立つドイツ語コンテンツが豊富に揃っています。

さらに、文法中心の「ゼロから始めるドイツ語」や会話集など、学習から実務まで幅広く対応するためのコンテンツが整えられており、初心者から上級者まで多面的なドイツ語学習のニーズに応えることができる電子辞書です。

国語系や英語系のコンテンツも充実しており、翻訳・通訳・論文作成など様々なシーンで活用することが可能です。

ドイツ語辞書をつかったおすすめ勉強法

ドイツ語学習において辞書は欠かせないツールです。

辞書を効果的に使用することで、語彙力を飛躍的に向上させることが可能です。

ここでは、ドイツ語の辞書を用いたおすすめの勉強法を紹介します。

ドイツ語の勉強を本できる？おすすめの勉強本といまドイツ語を学ぶメリットと楽しさを紹介

気になった単語は調べる

ドイツ語学習では疑問に思った単語や表現に出会ったら、その場ですぐに辞書で調べることが重要です。

たとえ99%自信があっても、1%の不安がある場合は必ず確認することをおすすめします。

学習中はもちろん、日常生活の中でも気になった単語に出会ったらすぐに辞書で調べる習慣を身につけることで、語彙力が大きく向上します。

紙の辞書や電子辞書を常に携帯するのが難しい場合は、スマートフォンにアプリ辞書を入れておくと便利です。

音声を聞いて発音する

辞書に収録されている音声を活用して、発音の練習をするのも効果的な勉強法です。

アプリ辞書には多くの場合、単語の発音が収録されているので音声を聞いて真似することで、正しいドイツ語の発音を身につけることができます。

発音を真似ることはリスニング力の向上にもつながり、言語学習の全体的なスキルアップに寄与します。

例文まで目を通す

辞書を使った学習で大切なのは単語の意味を調べるだけでなく、単語が使われている例文までしっかりと目を通すことです。

例文を通じて、単語の使用法や文脈における意味のニュアンスを理解することができます。

単語を単独で覚えるよりも実際の会話や文中で正確に使用できるようになります。

また、例文を読むことは文法理解の向上にも役立ち、より実践的なドイツ語学習につながります。

ドイツ語辞書は特徴を把握して使いやすさで選ぼう

ドイツ語学習を始める際、最初に検討すべき重要なツールの一つが辞書です。

ドイツ語辞書には紙の辞書・辞書アプリ・電子辞書の三つの形態があり、それぞれに長所と短所があります。

紙の辞書は引くのに時間がかかり持ち運びが重いというデメリットがありますが、凡例が確認しやすく、ページをめくる過程で目にする例文や慣用表現、複合語などにより、無意識のうちに多くの語彙が身につきます。

一方、電子辞書は複数の辞典を一つに収めており、持ち運びが便利でジャンプ機能を使ってさまざまな辞書を参照することができます。

語源の理解にも役立ち、綴りが不明確な単語も簡単に検索できるのが特徴です。

アプリ辞書はスマートフォンやタブレットにインストールし、持ち運びしやすくいつでも利用できるメリットがあります。

しかし、便利さのあまり綴りや語彙を覚える努力がおろそかになることもあります。

それぞれの形態の特性を理解し、自分の学習スタイルや目的に合わせて適切な辞書を選択することが重要です。

もちろん、紙の辞書とアプリ辞書や電子辞書を併用することも一つの良い方法です。

各自の学習スタイルと使いやすさを考慮した上で、自分に合った辞書を選ぶことがドイツ語学習をより効率良くします。